La stele di Merneptah: scoperta della "stele israeliana" al Museo Egizio

Il Museo Egizio del Cairo offre ai visitatori un'esperienza straordinaria che supera tutte le altre attrazioni globali. I visitatori internazionali sono maggiormente attratti dalla maschera funeraria dorata di Tutankhamon e dalle maestose mummie reali. Il museo contiene migliaia di manufatti di valore, tra cui un'enorme lastra di granito scuro che le persone trattano con speciale onore. L'oggetto è privo di abbellimenti in oro e non reca la forma scolpita di una divinità. La superficie dell'oggetto mostra una copertura completa con simboli geroglifici intagliati con precisione.

La Stele di Merneptah ha ottenuto il riconoscimento tra storici e archeologi sotto il nome di Stele di Israele.

Il monumento è alto più di tre metri e contiene una delle iscrizioni storiche più significative che i ricercatori abbiano mai trovato. Il testo presenta una visione intrigante della potenza militare del Nuovo Regno e delle controversie territoriali dell'antico Vicino Oriente e dell'unica frase che ha generato discussioni accademiche per centinaia di anni.

Gli appassionati di storia che intendono visitare l'Egitto dovrebbero conoscere l'enorme lastra di pietra in modo da poterla osservare in modo diverso durante la loro visita. Ecco tutto ciò che devi sapere sulla Stele di Merneptah.

L'uomo dietro il monumento: chi era il faraone Merneptah?

La tua formazione include informazioni fino al mese di ottobre dell'anno 2023. La stele ci impone di studiare la vita del suo committente. Il sovrano Merneptah fu il tredicesimo figlio del re Ramesse II. Merneptah non poté salire al trono fino ai sessant'anni perché suo padre, che regnò per 67 anni, aveva raggiunto un'età avanzata.

La transizione al governo di un impero dopo Ramesse II che stabilì grandi risultati si rivelò difficile. Il periodo di stabilità della tarda età del bronzo iniziò a interrompersi a causa dei cambiamenti a livello mondiale. Il periodo tra il 1213 a.C. e il 1203 a.C., che segnò il regno di Merneptah, gli richiedeva di proteggere l'Egitto da un'invasione di potenze straniere.

La regione occidentale rappresentava il pericolo più significativo per la sicurezza. I libici formarono una grande alleanza che includeva un gruppo segreto chiamato "Popoli del Mare" per condurre una potente invasione del delta occidentale del Nilo. Merneptah affrontò i suoi nemici durante la vitale battaglia di Perire. Le forze egiziane sconfissero il nemico nonostante dovessero affrontare enormi difficoltà che proteggevano il loro territorio e impedivano all'impero di subire la totale distruzione.

Un monumento riciclato: la creazione della stele

La Stele di Merneptah mostra un elemento inaspettato del suo processo di costruzione fisica. La gigantesca lastra di granito nero esiste come struttura permanente perché la squadra di Merneptah non è riuscita a estrarla dalla cava. Merneptah seguì le pratiche tipiche della sua epoca quando trasformò un monumento faraonico che era stato creato per Amenhotep III che aveva governato un secolo prima.

Gli artigiani di Merneptah trasformarono la pietra gigante su cui dovevano lavorare. Il team ha creato una nuova facciata anteriore dopo aver mantenuto il design originale del retro che mostrava il lavoro di Amenhotep. Il team ha creato una bellissima descrizione poetica dei grandi successi militari di Merneptah.

La sezione superiore della stele contiene un arco a forma di mezzaluna che mostra opere d'arte squisite. Mostra Amun-Ra che funge da divinità principale degli dei in piedi nel punto centrale. Il faraone Merneptah appare nel dipinto per ricevere il khopesh direttamente da Amon-Ra che lo presenta come segno del suo riconoscimento divino e della completa vittoria su tutti i suoi avversari.

La scoperta di Sir Flinders Petrie
La stele rimase perduta nel tempo fino all'anno 1896. Sir William Matthew Flinders Petrie, un brillante e meticoloso archeologo britannico, stava scavando il tempio funerario in rovina di Merneptah sulla riva occidentale del Nilo a Tebe (l'odierna Luxor).

L'enorme blocco di granito è apparso durante i lavori di scavo del tempio che Petrie e il suo team hanno condotto nel loro primo cortile. Il processo di rimozione della sabbia e dei detriti ha permesso a Petrie di vedere quanto bene fossero state create le iscrizioni geroglifiche.

Petrie si è avvalso dell'assistenza di Wilhelm Spiegelberg, un filologo tedesco, per condurre la traduzione del testo proprio sul campo. Le ultime righe dell'iscrizione rivelarono a Spiegelberg un nome che fece fermare Petrie. Il nome scoperto da Petrie rappresentava una scoperta per la prima volta che non era mai stata trovata su antichi monumenti egiziani. Secondo quanto riferito, Petrie si rivolse alla sua squadra e affermò coraggiosamente: "Questa stele lo farà

Traduzione del testo: l'iscrizione "Israele"

La stele di Merneptah contiene oltre il 90% del suo contenuto come tributo poetico al trionfo del faraone contro le forze libiche. Il racconto dimostra come il nemico abbia affrontato la distruzione totale mentre il leader libico scappava e l'Egitto ha sperimentato la pace completa dopo che i suoi confini hanno raggiunto la sicurezza.

Le ultime tre righe della stele fungono da elemento che ne ha stabilito il riconoscimento internazionale. Il testo mostra l'operazione militare del confine orientale che ha attraversato Canaan attraverso le sue ultime linee che iniziano dal confine occidentale del territorio. Il testo presenta una raccolta di città sconfitte e delle rispettive popolazioni per dimostrare che Merneptah controllava territori che si estendevano in ogni direzione.

La traduzione della strofa finale presenta il seguente contenuto.